Mislila sam da više nemam razloga za život, pa sam...
Sem ela, perdi a razão de viver, então...
Mislim da nema razloga za brigu.
Eu realmente acho que não há mais com o que se preocupar.
Sve je u redu, nema razloga za brigu.
Está tudo certo, nada para se preocupar.
Opusti se, nema razloga za brigu.
Agora relaxe e não se preocupe.
Sigurna sam da nema razloga za brigu.
Estou certa de que não há nada com que se preocupar.
I èim napustiš grad, mislim da nemaš razloga za brigu.
E uma vez que você deixe a cidade, eu nem sequer me preocuparia.
U traženju razloga za pucnjavu, svi su se uhvatili za to da su krivci slušali Merlina Mensona.
Ninguém mais respeita horários? O sistema deles está todo desorganizado. Diga-me se já descartou o The Sentinel.
U redu je, Lari, nema razloga za nervozu.
Tudo bem, Larry. Não precisa ficar nervoso.
Nikad joj nisam dao razloga za to.
Eu nunca dei motivo para isso.
Neæe biti panike jer nema razloga za strah.
Ninguém entrará em pânico, porque não há o que temer.
Čitala sam da nikada nećeš izaći sa nekim ako znaš tri razloga za to.
Li que não devemos sair com alguém se achamos três razões pra não fazer isso.
Zaista bih voleo da poprièam s njim i da ga uverim u postojanje mnogih razloga za život.
Gostaria muito de vê-lo, na verdade. Gostaria muito falar com ele. E convencê-lo que existem muitíssimas razões para continuar a viver.
Nema razloga za tebe da patiš.
Não há razão pra você sofrer.
"Besan sam na tebe i ne znam zašto, imam li razloga za to?"
Estou zangado com você e não sei por quê. Tenho motivo?
Postoji niz razloga za distorziju u glasu.
Há uma série de razões para a distorção nesta voz.
U redu, Tarla Grant je izgleda imala vrlo skroman život nije imala razloga za samoubojstvo, pa drži sluèaj otvorenim za sada.
Certo, Tarla Grant parece ter uma vida decente. Sem razão aparente pra suicídio, deixe em aberto por enquanto.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
É tudo rotina, não há nada para se preocupar.
Nema razloga za odstupanje od plana.
Não há motivo algum para nos desviarmos do plano.
Mora da je bilo nekog razloga za to.
Deve haver algum motivo para isso.
Ali, nemaš razloga za brigu, jer ako netko proba doæi da te ubije, morat æe preko mene i mojih drugara.
Mas não precisa se preocupar, porque se alguém tentar te matar, eles terão que passar por mim e meus camaradas.
Dao si mi 100 miliona razloga, da nemam razloga za brigu.
Você me deu 100 milhões de razões para não se importarem.
I dao si mu razloga za razmišljanje.
E todos ficam cheios de dúvidas.
Dobro, ljudi, nema razloga za nervozu.
Certo, amigos... não fiquem nervosos, é apenas um teste de rotina.
Gospodine, molim vas, imate puno razloga za život.
Senhor, por favor! - Você ainda tem uma vida longa!
Ako sastanci u Vašingtonu proðu kako oèekujem, neæete imati razloga za brigu.
Se as reuniões em Washington forem como espero, você não precisará se preocupar.
Molim vas, nema razloga za brigu.
Não há nada para se preocupar.
Ali mislim da imaš razloga za zabrinutost.
Mas acho que você tem razão em se preocupar.
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
Ninguém tinha sido acusado, mas ainda havia razão para preocupação.
Ako se možemo složiti oko jednog, to je da nam moj brat nikad nije dao razloga za sumnju u njega.
Se tem algo em que todos podemos concordar é que meu irmão nunca nos deu motivo para duvidarmos dele.
Rièe Grajmse od Aleksandrije, dao si kralju dosta razloga za razmišljanje.
Rick Grimes de Alexandria, você deu ao rei muita coisa para refletir.
Šta ako greši ili je bio dezinformisan ili nas èak laže iz razloga za koje nismo ni svesni?
E se ele estiver errado, ou não souber de tudo, ou mesmo mentindo por razões que não saibamos?
Glečeri su ova veličanstvena stvorenja i postoji gomila razloga za opsesiju njima, ali ono što mene posebno zanima su ljudsko-glečerski odnosi.
E geleiras são esses seres magníficos, e há muitos motivos para essa obsessão, mas o que me interessa em particular são as relações entre humanos e geleira.
Jedan od razloga za ovo je to što imamo previše pojednostavljen i veoma zastareo pogled na biološku osnovu duševnih poremećaja.
Em parte, a causa disse é que temos uma visão supersimplificada e progressivamente antiquada da base biológica dos distúrbios psiquiátricos.
Mislim da je jedan od razloga za to da efektivni altruizam pomaže prevazilaženju Sizifovog sindroma.
Acho que uma das razões disso é que ser um altruísta eficaz ajuda a superar o que chamo de "Síndrome de Sísifo".
Ovo je svaljivanje krivice na žrtvu i postoji veliki broj razloga za to, ali jedan od njih je taj da je čitava naša saznajna struktura
Isto é culpar a vítima e há inúmeras razões para isto, mas uma delas é que toda a nossa estrutura cognitiva é programada para culpar as vítimas.
On kaže: "Nema razloga za osećanje krivice zbog napuštanja deteta sa Daunovim sindromom, bilo da je ostavljen u smislu sakrivanja u sanatorijum ili u odgovornijem, smrtonosnom smislu.
Ele disse, "Não há nenhuma razão para se sentir culpado por se livrar uma criança com síndrome de Down, seja no sentido de deixá-la escondida num sanatório ou num sentido de maior responsabilidade, sentido letal.
Zato mislim da nema razloga za sumnju da postoje teorijska ograničenja čije su nam granice poznate.
Então, eu não acho que há razão para pensar em limites teóricos que nós conhecemos.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Há muitas razões excelentes para ir a Marte, mas afirmar que Marte estará lá como uma "reserva" para a humanidade é como imaginar o capitão do Titanic dizendo que a verdadeira festa acontecerá mais tarde, nos botes salva-vidas.
Nema razloga za buđenje, pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; prosto se razvlače u beskonačnost.
Ele não tem o que o faça acordar, então os efeitos da procrastinação não são contidos, eles simplesmente se prolongam ao infinito.
I pobesnim zato što verujem da je priča o prevari izazvala odlaganje, uverena sam u to. To je bio deo razloga za odlaganje povratka.
E estou furiosa porque a história do embuste, acredito fortemente, provocou um atraso, e foi parte da razão pela demora no seu retorno.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Quero analisar agora, se possível, algumas das razões pelas quais podemos sentir ansiedade em relação às nossas carreiras.
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes.
Jedan od razloga za to jeste to što ljudi veoma lično shvataju ono što im se dešava. Kako svoje uspehe, tako i neuspehe.
E isso acontece também porque as pessoas encaram o que lhes acontece de forma extremamente pessoal. Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso.
Ako neko hoće da krivi sebe, postoji bezbroj razloga za to.
Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
3.7700788974762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem ela, perdi a razão de viver, então... 